Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ (I cháris toú kyríou Iisoú Christoú)

Top Text Text Info Tune Timeline Instances

Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ (I cháris toú kyríou Iisoú Christoú)

Tune: [Die Gnade unsers Herrn Jesu Christi] (Gregor)
Published in 2 hymnals

Representative Text

GREEK -
Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς καὶ ἡ κοινωνία τοῦ Ἁγίου Πνεύματος εἴη μετὰ πάντων ὑμῶν».
Αμήν.

---

LATIN -
Gratia Domini nostri Jesu Christi,
Et charitas Patris,
et communicatio Sancti-Spiritus
sit cum nobis, nobis omnibus.
Amen.

---

FRENCH -
Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ,
et l'amour de Dieu le Pe1re,
et la communion du Saint-Esprit
Soient avec nous tous Avec nous tous,
Amen.

---

ENGLISH -
May the grace of our Lord Jesus-Christ,
and the love of God the Father
and the communion of the Holy Ghost,
be with us all, with us all.
Amen.

---

GERMAN -
Die Gnade unsers Herrn Jesus Christus,
und die Liebe Gottes
und die Gemeinschaft des Heilgen Geistes
sei mit uns allen, mit uns allen.
Amen.

Source: Cantate Domino #120

All representative texts • Compare texts ^ top

First Line:	Ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ (I cháris toú kyríou Iisoú Christoú)
Language:	Greek
Notes:	English translation: "May the grace of our Lord, Jesus Christ"; French translation: "Que la grace de notre Seigneur Jesus Christ"; German translation: "Die Gnade unsers Herrn Jesu Christi"; Latin translation: "Gratia Domini nostri Jesu Christi"
Copyright:	Public Domain