Jézus Senkit El Nem Vet— Határtalan Szeretet!

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Instances

Hű és szent, jó Istenem

Author: Charles Wesley (1749); Translator: Anna P. Williams (2009)
Tune: ROSEFIELD
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 Hű és szent, jó Istenem,
Jöjj, tedd újjá a szívem.
Hadd legyek egész Tied,
Krisztusban a gyermeked!
Jézus senkit el nem vet—
Határtalan szeretet!

2 Légy Te bennem látható,
Lényem hozzád hasonló!
Hadd értsem meg lényeged:
Szívem töltse szeretet!
Jézus senkit el nem vet—
Határtalan szeretet!

3 Légy Te nékem példakép,
Életem mint mintakép.
Nézzem, hogy Te mit teszel,
Általam is érd azt el!
Jézus senkit el nem vet—
Határtalan szeretet!

4 Szenvedőknek vígasza,
Szegényeknek oltalma.
Bajban ki Hozzád kiált,
Meghallod annak szavát.
Jézus senkit el nem vet—
Határtalan szeretet!

5 Árvák sorsát ismered,
Bajainkat megérted:
Elhagyottak magányát,
Özvegyeknek bánatát.
Jézus senkit el nem vet—
Határtalan szeretet!

6 Megmented a megtérőt,
Gyengék nyernek új erőt,
Életen át jó utat
Szent igéd fénye mutat.
Jézus senkit el nem vet—
Határtalan szeretet!

7 Szeretet ad életet,
Senkit, soha nem feled.
A halálból kiragad,
És örökre megmarad.
Jézus senkit el nem vet—
Határtalan szeretet!

Source: The Cyber Hymnal #14340

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Charles Wesley

Charles Wesley, M.A. was the great hymn-writer of the Wesley family, perhaps, taking quantity and quality into consideration, the great hymn-writer of all ages. Charles Wesley was the youngest son and 18th child of Samuel and Susanna Wesley, and was born at Epworth Rectory, Dec. 18, 1707. In 1716 he went to Westminster School, being provided with a home and board by his elder brother Samuel, then usher at the school, until 1721, when he was elected King's Scholar, and as such received his board and education free. In 1726 Charles Wesley was elected to a Westminster studentship at Christ Church, Oxford, where he took his degree in 1729, and became a college tutor. In the early part of the same year his religious impressions were much deepene… Go to person page >

Translator: Anna P. Williams

(no biographical information available about Anna P. Williams.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Hű és szent, jó Istenem
Title:	Jézus Senkit El Nem Vet— Határtalan Szeretet!
English Title:	Love immense and unconfined
Author:	Charles Wesley (1749)
Translator:	Anna P. Williams (2009)
Meter:	7.7.7.7.7.7
Language:	Hungarian
Copyright:	Public Domain