頌主耶穌歌

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Arrangements Instances

哈利路亞! 頌主耶穌 (Hā lì lù yà! Sòng zhǔ yēsū)

Author: W. Chatterton Dix (1867); Translator: Yin-Liu Yang (1930)
Tune: HYFRYDOL
Published in 2 hymnals

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Piano/Organ
	As Though the Whole Creation Cried - Vol…

Choral
	Let the Children Sing! (Favorite Unison/…

Instrumental
	Festival Hymns for Organ, Brass, and Tim…

Representative Text

哈利路亞! 頌主耶穌!
主居寶座掌權衡;
哈利路亞! 頌主克敵,
受死勝死大功成:
請聽天上和平郇城,
歌聲震響似雷轟;
救主耶穌, 巳將寶血,
萬國中間贖我眾.

哈利路亞! 主雖離我,
並非棄我若孤兒,
哈利路亞! 救主近我,
深信, 不必問何如:
雖然主巳被接升天,
一望迷離皆云雲彩,
豈能忘記主之應許,
我必永與你同在?

哈利路亞! 天上生糧,
養我育我在世間;
哈利路亞! 世上罪人,
投主懷內求平安:
罪人朋友, 世界救主,
敬求我主在天堂,
水晶海邊, 謳歌聲裏,
代我懇求父原諒.

哈利路亞! 萬有君王,
萬民救主, 我承認,
哈利路亞! 聖母誕生,
天為寶座, 地是櫈;
披上肉體, 作我祭司,
父之幃幕曾身進,
曾在感謝筵席中間,
兼作祭司, 充祭品.

哈利路亞! 頌主耶穌!
主居寶座掌權衡;
哈利路亞! 頌主克敵,
受死勝死大功成:
請聽天上聖潔郇城,
歌聲震響似雷轟;
救主耶穌, 巳將寶血,
萬國中間贖我眾.

Source: The Cyber Hymnal #13365

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: W. Chatterton Dix

Most British hymn writers in the nineteenth century were clergymen, but William C. Dix (b. Bristol, England, 1837; d. Cheddar, Somerset, England, 1898) was a notable exception. Trained in the business world, he became the manager of a marine insurance company in Glasgow, Scotland. Dix published various volumes of his hymns, such as Hymns of Love and Joy (1861) and Altar Songs: Verses on the Holy Eucharist (1867). A number of his texts were first published in Hymns Ancient and Modern (1861). Bert Polman… Go to person page >

Translator: Yin-Liu Yang

(no biographical information available about Yin-Liu Yang.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	哈利路亞! 頌主耶穌 (Hā lì lù yà! Sòng zhǔ yēsū)
Title:	頌主耶穌歌
English Title:	Alleluia, sing to Jesus
Author:	W. Chatterton Dix (1867)
Translator:	Yin-Liu Yang (1930)
Meter:	8.7.8.7 D
Language:	Chinese
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

HYFRYDOL

One of the most loved Welsh tunes, HYFRYDOL was composed by Rowland Hugh Prichard (b. Graienyn, near Bala, Merionetshire, Wales, 1811; d. Holywell, Flintshire, Wales, 1887) in 1830 when he was only nineteen. It was published with about forty of his other tunes in his children's hymnal Cyfaill y Cant…

Go to tune page >

All tunes published with '頌主耶穌歌'^ top

Arrangements

Store

Piano/Organ As Though the Whole Creation Cried - Volume 2 FAMILIAR HYMNS FOR THE PIANO Let the Children Sing! (Favorite Unison/Two-part Anthems of Natalie Sleeth) More Piano/Organ...
Choral Let the Children Sing! (Favorite Unison/Two-part Anthems of Natalie Sleeth) More Choral...
Instrumental Festival Hymns for Organ, Brass, and Timpani—Set 3 Oboe Solos for Worship (Arranged with Keyboard Accompaniment) Oboe Solos for Worship (Arranged with Keyboard Accompaniment) More Instrumental...
Handbells Ring New Songs to the Lord, Vol. 1 (easy settings of praise and worship songs blended with traditional hymns) Ring New Songs to the Lord, Vol. 1 (easy settings of praise and worship songs blended with traditional hymns) Ring for Joy! (Easy Reproducible Hymn Medleys for Prayer and Rejoicing) More Handbells...