Ha Az Úrral Járunk

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Arrangements Instances

Ha az Úrral járunk

Author: John H. Sammis (1887); Translator: Anna P. Williams (1973)
Tune: TRUST AND OBEY
Published in 1 hymnal

Audio files: MIDI

Piano/Organ
	All Things Bright and Beautiful (Hymns,…

Representative Text

1 Ha az Úrral járunk,
Bízva Rá hallgatunk,
Mily dicsőséges fény vesz körül!
Ha szavát megtesszük,
Hűen megőrizzük,
Jelenlétének szívünk örül.

Kar:
Őt követem,
Bízva rendületlen,
Így, csak így lesz Jézusban
Boldog az életem.

2 Utunk el nem borul,
Vihar soká nem dúl,
Vele az mindig bizton elül.
Kétség és félelem
Nem honol lelkünkben,
Benne maradva szívünk örül! [Kar]

3 Ha mindent átadunk,
Kézbe veszi múltunk,
És a szívünkben nincsen már űr,
Betölt Önmagával,
Örök gazdagsággal,
Vőlegényének szívünk örül! [Kar]

4 Közösségben Vele
Szól hozzánk ígéje,
Kész megérteni azt szív s a fül,
Miénk akarata:
Terjedjen Országa,
Azt keresve a szívünk örül! [Kar]

Source: The Cyber Hymnal #14320

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: John H. Sammis

John H. Sammis was born in Brooklyn. He moved to Logansport, Indiana when ye was 22, where he was converted to Christianity. He was active in the Y.M.C.A., serving as secretary for the Terre Haute Association and later becoming State Secretary. After this, he studied at Lane and McCormack seminaries and was ordained in the Presbyterian church at Glidden, Iowa. He also pastored churches in Indianapolis, Grand Haven, MI, Red Wing and St. Paul, Minn. In 1909 he became associated with the Los Angeles Bible Institute. He wrote more that 100 hymns. Dianne Shapiro, from "The Singers and Their Songs: sketches of living gospel hymn writers" by Charles Hutchinson Gabriel (Chicago: The Rodeheaver Company, 1916) Go to person page >

Translator: Anna P. Williams

(no biographical information available about Anna P. Williams.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Ha az Úrral járunk
Title:	Ha Az Úrral Járunk
English Title:	When we walk with the Lord
Author:	John H. Sammis (1887)
Translator:	Anna P. Williams (1973)
Language:	Hungarian
Refrain First Line:	Őt követem
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

TRUST AND OBEY

One of the sturdiest of the some two thousand tunes Daniel Brink Towner (b. Rome, PA, 1850; d. Longwood, MO, 1919) composed, TRUST AND OBEY is also among the most popular. It is cast in the verse-refrain form typical of gospel hymns. Sing in harmony throughout. Though the use of a fermata in the re…

Go to tune page >

All tunes published with 'Ha Az Úrral Járunk'^ top