Kis Kezed,Kis Szíved

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Instances

Gyermekkezek, gyermekszívek

Author: Augusta Larned (1893); Translator: Anna P. Williams (2012)
Tune: [Little hands, be free in giving]
Published in 1 hymnal

Audio files: MIDI

Representative Text

1 Gyermekkezek, gyermekszívek,
Jót tehettek szorgosan,
Önzetlenül amit tesztek,
Látja Jézus pontosan.
Kis kezed, kis kezed,
Oly sok jót tehet,
Kis szíved, kis szíved
Övé lehet,
Kis kezed, kis kezed
Oly sok jót tehet,
Kis szíved, kis szíved
Övé lehet!

2 Együttérző, kedves, jó szót,
Így adj lelki kincseket!
Jézus erre példát nyújtott:
Bőven ad a szeretet!
Kis kezed, kis kezed,
Oly sok jót tehet,
Kis szíved, kis szíved
Övé lehet,
Kis kezed, kis kezed
Oly sok jót tehet,
Kis szíved, kis szíved
Övé lehet!

3 Jézus szíve tartja számon
Minden kedves tettedet,
Ha jót tettél e világon,
Hidd, hogy nem lesz elveszett!
Kis kezed, kis kezed,
Oly sok jót tehet,
Kis szíved, kis szíved
Övé lehet,
Kis kezed, kis kezed
Oly sok jót tehet,
Kis szíved, kis szíved
Övé lehet!

Source: The Cyber Hymnal #14355

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Augusta Larned

Larned, Augusta. (Rutland, New York, April 16, 1835--1924). Author of six volumes of stories for children and of one on Greek mythology and another on Norse mythology. Contributor to various periodicals and for 20 years correspondent and editorial writer with The Christian Register, Boston. She published in 1895 a book of poems entitled In the Woods and Fields from which was taken her hymn on peace of mind, "In quiet hours the tranquil soul," for inclusion in the Isles of Shoals Hymn-Book, 1908; The New Hymn and Tune Book, 1914; and Hymns of the Spirit, 1937. --Henry Wilder Foote, DNAH Archives… Go to person page >

Translator: Anna P. Williams

(no biographical information available about Anna P. Williams.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Gyermekkezek, gyermekszívek
Title:	Kis Kezed,Kis Szíved
English Title:	Little hands, be free in giving
Author:	Augusta Larned (1893)
Translator:	Anna P. Williams (2012)
Language:	Hungarian
Copyright:	Public Domain