Freuet euch, ihr Christen alle, Freue sich, wer immer kann

Top Text Author Text Info Notes Tune Timeline Page Scans Instances

Freuet euch, ihr Christen alle, Freue sich, wer immer kann

Author: Christian Keimann
Tune: FREUET EUCH, IHR CHRISTEN ALLE
Published in 27 hymnals

Representative Text

Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja,
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja

1 Freuet euch, ihr Christen alle,
freue sich, wer immer kann;
Gott hat viel an uns getan.
Freuet euch mit großem Schalle,
Daß er uns so hoch geacht',
sich mit uns befreund't gemacht.
Freude, Freude über Freude:
Christus wehret alle Leide,
Wonne, Wonne über Wonne:
Christus ist selbst die Gnadensonne.

2 Siehe, siehe, meine Seele,
wie dein Heiland kommt zu dir,
brennt in Liebe für und für,
daß er in der Krippen Höhle
hart lieget dir zugut,
dich zu lösen durch sein Blut.
Freude, Freude über Freude:
Christus wehret allem Leide.
Wonne, Wonne über Wonne:
Christus is die Gnadensonne.

3 Jesu, wie soll ich dir danken?
Ich bekenne, daß von dir
meine Seligkeit herrühr,
so laß mich von dir nicht wanken.
Nimm mich dir zu eigen hin,
so empfindet Herz und Sinn
Freude, Freude über Freude:
Christus wehret allem Leide.
Wonne, Wonne über Wonne:
Christus is die Gnadensonne.

4 Jesu, nimm dich deiner Glieder
ferner noch in Gnaden an;
schenke, was man bitten kann,
und erquick uns alle wieder;
gib der ganzen Christenschar
Frieden und ein seligs Jahr.
Freude, Freude über Freude:
Christus wehret allem Leide.
Wonne, Wonne über Wonne:
Christus is die Gnadensonne.

Source: Antwort Finden in alten und neuen Liedern, in Worten zum Nachdenken und Beten: evangelisches Gesangbuch (Bayern, Mitteldeutschland, Thüringen) #34

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Christian Keimann

Keimann, Christian, son of Zacharias Keimann, Lutheran pastor at Pankratz, in Bohemia, and after 1616 at Ober-Ullersdorf, was born at Pankratz, Feb. 27, 1607. In the autumn of 1627 he entered the University of Wittenberg, where he graduated M.A., March 19, 1634; and in the next month was appointed by the Town Council of Zittau as Conrector of their Gymnasium, of which he became Rector in 1638. He died at Zittau, Jan. 13, 1662 (Koch, iii. 369; Allgemeine Deutsche Biographie xv. 535, &c). Keimann was a distinguished teacher. He was the author of a number of scholastic publications, of a few Scriptural plays, and of some 13 hymns. Almost all of his hymns came into church use. They take high rank among those of the 17th century, being of gen… Go to person page >

^ top

First Line:	Freuet euch, ihr Christen alle, Freue sich, wer immer kann
Author:	Christian Keimann
Language:	German
Copyright:	Public Domain

French

Kirchengesangbuch fuer Evangelisch-Lutherische Gemeinden ungeanderter Augsburgischer Konfession #ad91

German

10 shown out of 26

^ top

Notes

Freut euch ihr Christen. [Christmas.] This appears in the Geistliche Lieder und Psalmen, Magdeburg, 1540; and thence in Wackernagel, iii. p. 841, in 4 stanzas of 8 lines. In the Leipzig Gesang-Buch, 1582, altered to "Freut euch ihr lieben Christen," and this text is mostly followed in later collections. Included as No. 394 in Knapp's Evangelischer Lieder-Schatz, 1850 (1865, No. 402). The only translation in common use is:—
Rejoice, rejoice, ye Christians. A good and full translation as No. 32 in Miss Winkworth's Chorale Book for England, 1863, thence into the Pennsylvania Lutheran Church Book, 1868, and the Ohio Lutheran Hymnal, 1880. [Rev. James Mearns, M.A.]

--John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)

^ top