இயேசுவை நோக்கிப்பார்

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Arrangements Instances

என் ஆத்மமே, வேதனை சோர்வோ? (Eṉ ātmamē, vētaṉai cōrvō?)

Author: Helen Howarth Lemmel; Translator: John Barathi
Tune: LEMMEL (Lemmel)
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Piano/Organ
	Glory and Praise

Representative Text

1 என் ஆத்மமே, வேதனை சோர்வோ?
பார் இருளில் ஒளியில்லை, இல்லை,
பார் இயேசுவை ஒளி நீ காண்பாய்,
உன் வாழ்வும் முழுமையாகும்,

பல்லவி:
பார் நீ இயேசுவை நோக்கி,
அவர் மகிமை முகத்தைப்பார் நீ,
இவ்வுலகம் மங்கியே போகும்,
அவர் கிருபையே பிரகாசிக்க.

2 நாம் மரித்து அடைவோம் மறுமையே,
அவர் முன் சென்றார் நாம் அவர் பின்செல்வோம்.
இனி மரணம் வெல்லாது நம்மை
நாம் வென்றோம் இயேசுவினாலே, [பல்லவி]

3 அவர் வாக்கு என்றுமே மாறாது,
நாம் நம்பினால் எல்லாமே நேர்த்தியாம்,
நீ சாகும் இவ்வுலகில் சென்று,
நல் மீட்பின் நற்செய்தி சொல்லு, [பல்லவி]

Source: The Cyber Hymnal #15599

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Helen Howarth Lemmel

Born: November 14, 1863, Wardle, England. Died: November 1, 1961, at her home in Seattle, Washington. Buried: Lemmel was cremated, but her final resting place is unknown to us. Daughter of a Methodist minister, Helen emigrated from England with her family to America when she was 12 years old. They first settled in Mississippi, then relocated to Wisconsin. She moved to Seattle in 1904, and for three years was music critic for the Seattle Post-Intelligencer. While interviewing German singer Ernestine Schumann-Heink, Helen was persuaded to go to Europe. A gifted singer, she studied music in Germany for four years. Upon her return to America, she began giving concerts and traveling on the Chautauqua circuit. Eventually, she became a vocal… Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	என் ஆத்மமே, வேதனை சோர்வோ? (Eṉ ātmamē, vētaṉai cōrvō?)
Title:	இயேசுவை நோக்கிப்பார்
English Title:	O soul, are you weary and troubled?
Author:	Helen Howarth Lemmel
Translator:	John Barathi
Language:	Tamil
Refrain First Line:	பல்லவி பார் நீ இயேசுவை நோக்கி,
Copyright:	Public Domain