Dashuri Mbi Dashuri

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Instances

Dashuri mbi dashuri që

Author: Charles Wesley; Translator: Jan Foss
Tune: BLAENWERN
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 Dashuri mbi dashuri që
Pruri g’zim qiellor në botë,
Gjej tek vatrat tona ti një
Vendbanim t’përulur sot.
Ti je tërë dhembshuri, e
Çiltër pa kufi ti je.
Jep shpëtim dhe hyr tani në
Zemrat tona dridhëse.

2 Fryj, o Zot, me Frymën tënde
Në çdo gjoks të shqetësuar.
Le t’trash’gojmë tek ti çdo gjë me
Paqen që na ke premtuar.
Çdo dëshirë për t’mëkatuar,
Zot i lartë, nga ne largo;
Me besim për të jetuar,
Zemrat tona na çliro.

3 O çlirues i plotfuqishëm,
Na rrethofsh me hir qiellor.
Kthehu shpejt dhe mos braktis më
Tempullin tënd njerëzor.
Ty do t’lavdërojmë përjetë,
Dhe t’shërbejmë si engjëjt lart.
Ç’dashuri t’pashoqe ke, që
Ty të duan dhe mëkatar’t.

4 Krijesën tënde t’re përsose;
Bëje t’çiltër dhe pa t’met’.
Dhe tek ne, Zot, rivendose
Tër’ shpëtimin tënd ti vet’.
Na shnd’rro ne nga lavdia
Në lavdi gjersa t’arrijmë
Lart në qiell tek Perëndia,
T’humbur plot në adhurim.

Source: The Cyber Hymnal #15393

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Charles Wesley

Charles Wesley, M.A. was the great hymn-writer of the Wesley family, perhaps, taking quantity and quality into consideration, the great hymn-writer of all ages. Charles Wesley was the youngest son and 18th child of Samuel and Susanna Wesley, and was born at Epworth Rectory, Dec. 18, 1707. In 1716 he went to Westminster School, being provided with a home and board by his elder brother Samuel, then usher at the school, until 1721, when he was elected King's Scholar, and as such received his board and education free. In 1726 Charles Wesley was elected to a Westminster studentship at Christ Church, Oxford, where he took his degree in 1729, and became a college tutor. In the early part of the same year his religious impressions were much deepene… Go to person page >

Translator: Jan Foss

(no biographical information available about Jan Foss.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Dashuri mbi dashuri që
Title:	Dashuri Mbi Dashuri
English Title:	Love divine, all loves excelling
Author:	Charles Wesley
Translator:	Jan Foss
Meter:	8.7.8.7 D
Language:	Albanian
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

BLAENWERN

Composed by William Penfro Rowlands (b. Maenclochog, Pembrokeshire, Wales, 1860; d. Swansea, Glamorganshire, Wales, 1937) during the Welsh revival of 1904-1905, BLAENWERN was published in Henry H. Jones's Cân a Moliant (1915). The tune's name refers to a farm in Pembroke shire where Rowlands conval…

Go to tune page >

All tunes published with 'Dashuri Mbi Dashuri'^ top