Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

Chwała bogu wszechmocnemu

Representative Text

1 Chwała Bogu wszechmocnemu,
wielce nam litościwemu,
za zesłanie Syna swego
do nas z tronu najwyższego.

2 By był naszym Zbawicielem,
brzemion naszych nosicielem,
prawdy, łaski nam użyczył
i nas do zbawienia ćwiczył.

3 W dowód że nas Bóg miłuje,
na dół Jego Syn zstępuje,
by wydźwignął nas z zginienia,
z sobą przywiódł do zbawienia.

4 Przyjmijże go dziś z radością,
wprowadź w serce swe z wdzięcznością,
by w umyśle twym panował,
łaską swą cię udarował.

5 Kto z Nim żyje w doczesności,
z Nim beż pójdzie do radości,
będzie miał z Nim wieczne gody,
wolny będąc od przygody.

6 Chwała Ojcu wszechmocnemu,
Jego Synu też miłemu,
także Duchowi Świętemu,
Bogu w Trj́cy jedynemu!



Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #7

Translator: Jerzy Heczko

(no biographical information available about Jerzy Heczko.) Go to person page >

Author: Michael Weisse

Michael Weiss was born at Neisse, in Silesia. He was a pastor among the Bohemian Brethren, and a contemporary with Luther. His hymns have received commendation. He died in 1540. --Annotations of the Hymnal, Charles Hutchins, M.A. 1872.… Go to person page >

Text Information

First Line: Chwała Bogu wszechmocnemu
Title: Chwała bogu wszechmocnemu
Author: Michael Weisse (1531)
Translator: Jerzy Heczko
Language: Polish
Notes: Inna melodie: JAM Z NIEBIOS ZSZEDŁ(54)
Copyright: Public Domain

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextPage Scan

Śpiewnik Ewangelicki #7

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.