Chwała Bogu w wysokości

Top Text Author Text Info Tune Instances

Chwała Bogu w wysokości

Author: Jiří Tranovský
Tune: SLÁVA A ČEST NA VÝSOSTI
Published in 1 hymnal

Representative Text

1 Chwała Bogu w wysokości,
który dawcą jest radości.
Alleluja!
Bądź Bogu chwała!
Pokój ludziom tu na ziemi,
iż Pan między żyjącymi.
Alleluja!
Bądź Bogu chwała!

2 śmiercią z wielkiej swej miłości
zgładził wszystkie nasze złości.
Alleluja!
Bądź Bogu chwała!
Dla naszego zmarł grzesenia,
wstał dla usprawiedliwienia.
Alleluja!
Bądź Bogu chwała!

3 My Cię, Boże nasz, chwalimy
i przed Tobą się korzymy.
Alleluja!
Bądź Bogu chwała!
Uwielbiamy Cię, Mocarza,
który łaska nas obdarza.
Alleluja!
Bądź Bogu chwała!

4 Dzięki Ci składamy, Panie!
Tron Twój stoi niezachwianie.
Alleluja!
Bądź Bogu chwała!
Ciebie się narody boją,
ale myśmy trzodą Twoją.
Alleluja!
Bądź Bogu chwała!

5 Zbawicielu zmartwychwstały,
godzien jesteś wszelkiej chwały.
Alleluja!
Bądź Bogu chwała!
Kielich męki gorzki piłeś,
lecz nam życie przywróciłeś.
Alleluja!
Bądź Bogu chwała!

6 Co u Ojca rządzisz wi niebie,
zgotuj miejsce nam u siebie.
Alleluja!
Bądź Bogu chwała!
Zaopatruj trzódkę swoją,
boś jedyną jej ostoją!
Alleluja!
Bądź Bogu chwała!

7 Cieszycielu, Duchu Święty,
z Ojcem, Synem niepojęty.
Alleluja!
Bądź Bogu chwała!
Daj nam z grzechu przebudzenie,
potem ciała wywyższenie.
Alleluja!
Bądź Bogu chwała!

Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #175

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Jiří Tranovský

Jiří Třanovský (Polish: Jerzy Trzanowski, Slovak: Juraj Tranovský, Latin: Georgius Tranoscius) (9 April 1592, Teschen, Silesia – 29 May 1637, Liptovský Sv. Mikuláš, Upper Hungary), was a hymnwriter from the Cieszyn Silesia. He was sometimes called the father of Slovak hymnody and the "Luther of the Slavs." His name is sometimes anglicized to George. Třanovský was born in Teschen, and studied at Guben and Kolberg. In 1607, he was admitted to the University of Wittenberg where Martin Luther had taught less than a century earlier. He traveled in Bohemia and Silesia in 1612 and became a teacher at St. Nicholas Gymnasium in Prague. Later, he became rector of a school in Holešov, Moravia. In 1616 he was ordained a priest in Meziř… Go to person page >

^ top