Chrystus Pan wstał

Top Text Translator Text Info Tune Arrangements Instances

Chrystus Pan wstał z martwych

Translator: Jerzy Heczko
Tune: CHRIST IST ERSTANDEN
Published in 1 hymnal

Piano/Organ
	Hymn Meditations for Organ, Vol. 2

Representative Text

1 Chrystus Pan wstał z martwych
poswych mękach twardych.
Stąd mamy pociech wiele,
Chrystus nasze wesele,
zmiłuj się Panie!

2 Gdyby nie był powstał,
świat by w piekle został;
lecz że z grobu Pan idzie,
zaradzone jest biedzie,
zmiłuj się Panie!

3 Bogu Ojcu chwała,
że śmierć nie sprostała!
Stąd mamy pociech wiele,
Chrystus nasze wesele,
zmiłuj się Panie!

Source: Śpiewnik Ewangelicki: Codzienna modlitwa, pieśń, medytacja, nabożeństwo #173

All representative texts • Compare texts ^ top

Translator: Jerzy Heczko

(no biographical information available about Jerzy Heczko.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Chrystus Pan wstał z martwych
Title:	Chrystus Pan wstał
German Title:	Christ ist erstanden
Translator:	Jerzy Heczko
Source:	Bawaria, Austira, XII/XIV w.
Language:	Polish
Copyright:	Public Domain

^ top

Tune

CHRIST IST ERSTANDEN

CHRIST IST ERSTANDEN is derived from the twelfth-century chant melody for "Victimae Paschali laudes" (which also produced CHRIST LAG IN TODESBANDEN, 398). The tune was first published in Joseph Klug's (PHH 126) Geistliche Lieder (1533). This ancient tune, originally in Dorian mode, consists of sever…

Go to tune page >

All tunes published with 'Chrystus Pan wstał'^ top