Bendito el Señor y Dios

Representative Text

1 Bendito el Señor y Dios de Israel
que a sus hijos redimió, y con poder
levanta, de la casa de David su siervo,
un cuerno de salud a su extraviado pueblo.

2 De nuestros enemigos Dios nos salvará
y del poder de los que quieren nuestro mal;
en su misericordia hacia nuestros padres,
Él del sagrado pacto quiso acordarse.

3 Jehová permitirá que, libres del temor,
y libres e enemigos por su protección,
en santidad y en justicia le sirvamos
todos los días hasta el fin de nuestros años.

4 Y tú, profeta del eterno Dios serás;
ante su faz caminos le prepararás;
y de la salvación darás conocimiento
para la remisión de los pecados nuestros.

5 Por su misericordia el eterno Dios
sobre nosotros hace descender su sol;
a los que habitan en tinieblas su luz brinda;
por rectas sendas nuestros pasos encamina.



Source: El Himnario Presbiteriano #485

Translator: I. J. de Ribeiro

(no biographical information available about I. J. de Ribeiro.) Go to person page >

Author: Benedict Pictet

(no biographical information available about Benedict Pictet.) Go to person page >

Text Information

First Line: Bendito el Señor y Dios de Israel
Title: Bendito el Señor y Dios
Author: Benedict Pictet (1705)
Translator: I. J. de Ribeiro
Source: Cántico de Zacarías
Language: Spanish
Copyright: Tr. © I. J. de Ribeiro

Tune

GENEVAN 89

One of the best-known tunes from the Genevan Psalter, GENEVAN 89 was first published in the 1562 edition. Jacobus J.K. Kloppers (PHH 87) harmonized the tune for the Psalter Hymnal in 1985. The first line is repeated in the second, and all the lines have a similar rhythmic pattern, including the last…

Go to tune page >


Timeline

Instances

Instances (1 - 2 of 2)
Page Scan

El Himnario #485

TextPage Scan

El Himnario Presbiteriano #485

Include 1 pre-1979 instance
Suggestions or corrections? Contact us