බෙත්ලෙහෙමේ ගව මඩුවේ අප යේසුස් බිළිඳා

Top Media Text Author (verse 3)Translator Text Info Tune Arrangements Instances

බෙත්ලෙහෙමේ ගව මඩුවේ අප යේසුස් බිළිඳා (Betlehemē gava maḍuvē apa yēsus biḷin̆dā)

Author (verse 3): John T. McFarland; Translator: B. A. W. Wijayasingha
Tune: CRADLE SONG (Kirkpatrick)
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Piano/Organ
	At the Manger

Instrumental
	Tidings of Comfort and Joy (Woodwind Sol…

Handbells
	Let Our Carols Fill the Sky! (Reproducib…

Representative Text

1 බෙත්ලෙහෙමේ ගව මඩුවේ අප යේසුස් බිළිඳා
රෙදි ඔතලා එහි බාවා ගව ඔරුවේ සිටිනා
තරු අහසේ දිලිසෙමිනේ එතුමා වෙත බැලුවේ
අපෙ ස්වාමි දිළිඳාවී නිදිකරවා සිටියේ

2 එහි ගවයන් හඬ අසමින් එතුමා ඇස් ඇරියේ
බය නොවෙමින් ප්‍රිය මුහුණින් හිමි නාඬා සිටියේ
මගෙ පේමය ඔබගේමය බලමින් මා අහසෙන්
රෑ කාලේ නිදි වේලේ අදරින් මා රැකගන්

3 මා සමගින් ඔබ ස්වාමින් සිටියොත් සැම වේලේ
ඔබ සමගින් සගයේදිත් සිටිනට හැකි වෙන්නේ
සැම දරුවන් හට අදරින් ඔබ පාමුල තබමින්
ඔබෙ දරුවන් කොට පේමෙන් සැම විට ආසිරි දෙන්

Source: The Cyber Hymnal #15469

All representative texts • Compare texts ^ top

Author (verse 3): John T. McFarland

(no biographical information available about John T. McFarland.) Go to person page >

Translator: B. A. W. Wijayasingha

(no biographical information available about B. A. W. Wijayasingha.) Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	බෙත්ලෙහෙමේ ගව මඩුවේ අප යේසුස් බිළිඳා (Betlehemē gava maḍuvē apa yēsus biḷin̆dā)
Title:	බෙත්ලෙහෙමේ ගව මඩුවේ අප යේසුස් බිළිඳා
English Title:	Away in a manger, no crib for a bed
Author (verse 3):	John T. McFarland
Translator:	B. A. W. Wijayasingha
Meter:	11.11.11.11
Source:	Verses 1 and 2: Anonymous in Little Children's Book for Schools and Families by J. C. File (Philadelphia: Evangelical Lutheran Church in North America, 1885)
Language:	Sinhala
Copyright:	Public Domain