Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again

Atyánk Háza

Representative Text

1 Atyánk háza bennünket otthonnal vár,
Ahol Jézus készít helyet!
És senki sincs elveszve már,
Ki benne hisz, ott lehet!
És örökre ott leszek!
És örökre ott leszek!
Hogy így törődjön énvelem!
Egy hely neked, egy nekem!

2 Atyánk háza soha nem sötétül el,
Nyomor, sóhaj ott nem honol,
Nem kell küszködni könnyekkel,
Ki gyermeke, tudja jól!
És örökre ott leszek!
És örökre ott leszek!
Hogy így törődjön énvelem!
Egy hely neked, egy nekem!

3 Atyánk háza oly gazdag kívül-belül,
Nem hiányzik ott semmi sem.
Mit nyújthat még azon felül,
Hogy láthatja Őt szemem?
És örökre ott leszek!
És örökre ott leszek!
Hogy így törődjön énvelem!
Egy hely neked, egy nekem!

4 Atyánk háza élettől duzzadó hely,
Be nem lép a halál oda!
Keserves volt a bűnkehely,
De hála, ott nincs nyoma!
És örökre ott leszek!
És örökre ott leszek!
Hogy így törődjön énvelem!
Egy hely neked, egy nekem!

5 Atyánk háza dicsőség boldog hona,
Megváltottak laknak csak ott,
Csak az kerülhet majd oda,
Kit Jézus megújított.
És örökre ott leszek!
És örökre ott leszek!
Hogy így törődjön énvelem!
Egy hely neked, egy nekem!

Source: The Cyber Hymnal #14265

All representative texts • Compare texts^ top

Translator: Anna P. Williams

(no biographical information available about Anna P. Williams.) Go to person page >

Author: Arthur T. Pierson

Rv Arthur Tappan Pierson DD USA 1837-1911. Born at New York City, NY, he professed faith in Christ at age 13 upon attending a Methodist revival meeting. He was educated at Hamilton College, Clinton, NY, (1857), and Union Theological Seminary (1869). He married Sarah Frances Benedict in 1860, and they had seven children: Helen, Laura, Louise, Delavan, Farrand, Edith, and Anna. He entered Presbyterian ministry in 1860. He pastored successfully at the Congregational Church, Winsted, CT, (summers of 1859 & 1869), Binghampton, NY (1860-1863), Waterford, NY (1863-1869) Fort Street Presbyterian Church, Detroit, M (1869-1882)I, and at Bethany Presbyterian Church, Philadelphia, PA (1883-1889), where he ran a missionary training school and de… Go to person page >

^ top

Text Information

First Line: Atyánk háza bennünket otthonnal vár
Title: Atyánk Háza
English Title: In my Father's house there is many a room
Author: Arthur T. Pierson (1877)
Translator: Anna P. Williams
Language: Hungarian
Copyright: Public Domain
^ top

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
Text

The Cyber Hymnal #14265

The Cyber Hymnal #14265
All instances^ top
Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.