Ardan nuestros corazones

Representative Text

1 ¡Ardan nuestros corazones adorando al Salvador,
Y en amor ferviente unidos, busquen paz en el Señor!
De su cuerpo somos miembros, de su luz reflejo fiel:
Entre hermanos es Maestro, suyos somos, nuestro es él.

2 Oh, Amor, tú has ordenado que arda nuestro corazón;
Vivifica nuestras almas, líbralas de confusión.
¡Prende tú la llama viva del amor que así unirá
A los hijos que ha engendrado nuestro Padre celestial!

Source: Celebremos Su Gloria #454

Translator: Juan Alberto Soggin

(no biographical information available about Juan Alberto Soggin.) Go to person page >

Author: Nicolaus Ludwig, Graf von Zinzendorf

Zinzendorf, Count Nicolaus Ludwig, the founder of the religious community of Herrnhut and the apostle of the United Brethren, was born at Dresden May 26, 1700. It is not often that noble blood and worldly wealth are allied with true piety and missionary zeal. Such, however, was the case with Count Zinzendorf. In 1731 Zinzendorf resigned all public duties and devoted himself to missionary work. He traveled extensively on the Continent, in Great Britain, and in America, preaching "Christ, and him crucified," and organizing societies of Moravian brethren. John Wesley is said to have been under obligation to Zinzendorf for some ideas on singing, organization of classes, and Church government. Zinzendorf was the author of some two thousand hymn… Go to person page >

Text Information

First Line: ¡Ardan nuestros corazones adorando al Salvador
Title: Ardan nuestros corazones
Author: Nicolaus Ludwig, Graf von Zinzendorf (1723)
Translator: Juan Alberto Soggin
Language: Spanish
Copyright: Public Domain

Tune

O DU LIEBE MEINER LIEBE (Thommen)

Originally a folk song ("Sollen nun die grünen Jahre") dating from around 1700, O DU LIEBE MEINER LIEBE was used as a hymn tune in the Catholic hymnal Bambergisches Gesangbuch (1732). The tune name is the incipit of the text to which it was set in Johann Thommen's Erbaulicher Musicalischer Christen…

Go to tune page >


Timeline

Instances

Instances (1 - 2 of 2)
Text

Celebremos Su Gloria #454

Toda La Iglesia Canta #24

Include 3 pre-1979 instances
Suggestions or corrections? Contact us