Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

தூய உள்ளம் கொண்டோர் பாக்கியர்

ஆம் தேவனைக்காண்பார் (Ām tēvaṉaikkāṇpār)

Author (sts. 1, 3): John Keble; Translator: John Barathi
Tune: FRANCONIA (König)
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 ஆம் தேவனைக்காண்பார்,
நல் தூய உள்ளத்தோர்,
அவர் அறிவார் தேவ இராட்ஜியம்
கிறிஸ்துவும் அங்கே.

2 தேவன் விண்ணைவிட்டு,
சமாதானம் தர,
மண்ணோரோடு தங்கிவாழ
இராஜன் ஆசார்யனாய்.

3 தாழ்மையுள்ளம் கொண்டால்
தம்மைக்காண்பிப்பாரே,
நம் உள்ளம் தொட்டில் சிம்மாசனம்
வீற்றிருப்பாரே.

4 உம் பிரசன்னம் தேட,
அதெம்மாசீராமே,
நீர் தாரும் தாழ்மை தூய்மைஉள்ளம்
நீர் வாசம் செய்ய.

ஆமேன்.

Source: The Cyber Hymnal #15744

Author (sts. 1, 3): John Keble

Keble, John, M.A., was born at Fairford, in Gloucestershire, on St. Mark's Day, 1792. His father was Vicar of Coln St. Aldwin's, about three miles distant, but lived at Fairford in a house of his own, where he educated entirely his two sons, John and Thomas, up to the time of their entrance at Oxford. In 1806 John Keble won a Scholarship at Corpus Christi College, and in 1810 a Double First Class, a distinction which up to that time had been gained by no one except Sir Robert Peel. In 1811 he was elected a Fellow of Oriel, a very great honour, especially for a boy under 19 years of age; and in 1811 he won the University Prizes both for the English and Latin Essays. It is somewhat remarkable that amid this brilliantly successful career,… Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

Text Information

First Line: ஆம் தேவனைக்காண்பார் (Ām tēvaṉaikkāṇpār)
Title: தூய உள்ளம் கொண்டோர் பாக்கியர்
English Title: Blest are the pure in heart
Author (sts. 1, 3): John Keble
Translator: John Barathi
Language: Tamil
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #15744
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15744

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.