கிறிஸ்மஸ் மணிகள்

ஆம் கிறிஸ்மஸ் நாளின் காலை (Ām kiṟismas nāḷiṉ kālai)

Author: Sydney Cross; Translator: John Barathi
Tune: [I heard the church bells ringing]
Published in 1 hymnal

Printable scores: PDF, Noteworthy Composer
Audio files: MIDI

Representative Text

1 ஆம் கிறிஸ்மஸ் நாளின் காலை,
நம் ஆலயத்தின் மணி,
சிறாரின் ஆனந்தப்பாடல்,
ஆ இன்பமாய்த்தொனிக்குதே,

பல்லவி:
டிங் டாங் தொனித்திடுதே,
டிங் டாங் நல் மணி
ஆலய மணி நீ நீ தொனி
ஆனந்த பாடல் தூதர் பாடிட,
பூமியில் சமாதானம்.

2 ஓர் தாயின் வார்த்தை கேட்டேன்
முதிர்ந்து மெலிந்தோய்ந்த,
ஓர் வேண்டுதலும் அங்கேதான்,
முழங்காலின் ஊன்றி நின்றே, [பல்லவி]

3 ஆ ஓய்ந்ததே புயலும்,
நின்றோய்ந்த பனி சாரல்,
அம்மாமலையின் அருவி,
ஆழ் தூக்கமும் நல் கனாவும், [பல்லவி]

4 இந் நாளின் வேலை ஓய்ந்தே,
முடிவின் நேரம் இதோ,
நம் இயேசு ராஜா பிறந்தார்,
எல்லோரும் சேர்ந்தே பாடுவோம். [பல்லவி]

Source: The Cyber Hymnal #15712

Author: Sydney Cross

(no biographical information available about Sydney Cross.) Go to person page >

Translator: John Barathi

(no biographical information available about John Barathi.) Go to person page >

Text Information

First Line: ஆம் கிறிஸ்மஸ் நாளின் காலை (Ām kiṟismas nāḷiṉ kālai)
Title: கிறிஸ்மஸ் மணிகள்
English Title: I heard the church bells ringing
Author: Sydney Cross
Translator: John Barathi
Language: Tamil
Refrain First Line: டிங் டாங் தொனித்திடுதே
Copyright: Public Domain

Media

The Cyber Hymnal #15712
  • PDF (PDF)
  • Noteworthy Composer Score (NWC)

Instances

Instances (1 - 1 of 1)
TextScoreAudio

The Cyber Hymnal #15712

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.