Abio vi, abio vi

Top Media Text Translator Text Info Tune Arrangements Instances

Abio vi, abio vi, kun foliar' fidela

Translator: Paul Gottfried Christaller
Tune: O TANNENBAUM (German)
Published in 1 hymnal

Audio files: MIDI

Piano/Organ
	Let Heaven and Nature Sing (Easy-to-lear…

Representative Text

1. Abio vi, abio vi, kun foliar' fidela!
Abio vi, abio vi kun foliar' fidela!
Vi verdas ne nur en somer'
Sed eĉ dum vintra neĝveter'
Abio vi, abio vi kun foliar' fidela!

2. Abio vi, abio vi al mi tre multe plaĉas.
Abio vi, abio vi al mi tre multe plaĉas.
Ho, kiom ofte ĝojis mi
En la kristnaska bril' de vi!
Abio vi, abio vi al mi tre multe plaĉas.

3. Abio vi, abio vi instruon donas bonan:
Abio vi, abio vi instruon donas bonan:
Espero kaj la konstantec'
Konservas forton de junec'.
Abio vi, abio vi instruon donas bonan:

Source: TTT-Himnaro Cigneta #1

All representative texts • Compare texts ^ top

Translator: Paul Gottfried Christaller

Paul Gottfried Christaller, 1850-1860, a German, was a pioneer of Esperanto and a secondary-school teacher ("profesoro en artmetia altlernejo"), according to ADORU. Go to person page >

^ top

Text Information

Text Information

First Line:	Abio vi, abio vi, kun foliar' fidela
Title:	Abio vi, abio vi
German Title:	O Tanenbaum
Translator:	Paul Gottfried Christaller
Source:	Anonymous German song, traditional
Language:	Esperanto