Go Ad-Free
If you regularly use Hymnary.org, you might benefit from eliminating ads. Consider buying a Hymnary Pro subscription.
It would be very helpful on the Edit Hymn Tune and Add New Hymn Tune pages to have a button next to "Tune name" that would fetch the "First line" from the associated Text Instance, enclosing it in square brackets. (I know this has been requested before, but it would save editors a lot of mechanical effort.)