Text:Psalm 100: Vous, qui sur la terre habitez (All People That on Earth do Dwell)
Adapter:Thomas H. Troeger
Author (attributed to; English):William Kethe
Author (French):Théodore de Bèze
Tune:OLD 100TH

822. Psalm 100: Vous, qui sur la terre habitez (All People That on Earth do Dwell)

1 Vous qui sur la terre habitez,
chantez à haute voix, chantez;
réjouissez-vous au Seigneur,
par un saint hymne à son honneur.

2 Sachez qu'il est le Souverain,
qu'il nous a formés de sa main,
nous, le peuple qu’il veut chérir
et le troupeau qu’il veut nourrir?

3 Entrez dans son temple aujourd’hui;
et présentez-vous devant lui,
et, de concert ave les cieux,
célébrez son nom glorieux.

4 C’est un Dieu rempli de bonté,
d’amour éternelle vérité,
toujours propice à nos souhaits,
et sa grâce dure à jamais.

English:

1 All people that on earth do dwell,
sing out your faith with cheerful voice;
delight in God whose praise you tell,
whose presence calls you to rejoice.

2 Know that there is one God indeed,
who fashions us without our aid,
who claims us, gives us all we need,
whose tender care will never fade.

3 Enter the sacred gates with praise,
with joy approach the temple walls.
Extol and bless our God always
as people whom the Spirit calls.

4 Proclaim again that God is good,
whose mercy is forever sure,
whose truth at all times firmly stood,
and shall from age to age endure.

Text Information
First Line: Vous, qui sur la terre habitez (All people that on earth do dwell)
Title: Psalm 100: Vous, qui sur la terre habitez (All People That on Earth do Dwell)
Author (French): Théodore de Bèze (1561)
Author (attributed to; English): William Kethe (1561)
Adapter: Thomas H. Troeger (1992, alt)
Meter: 8 8 8 8
Language: English; French
Publication Date: 1996
Scripture:
Topic: Assurance; Church: House of God; Creation (31 more...)
Tune Information
Name: OLD 100TH
Meter: 8 8 8 8



Media
More media are available on the text authority and tune authority pages.

Suggestions or corrections? Contact us