Voices Together ‎#346

346. Christ the Lord Is Risen Today (El Señor resucitó)

Find hymn on ONE LICENSE

1 Christ the Lord is ris’n today! Alleluia!
All creation join to say: Alleluia!
Raise your joys and triumphs high: Alleluia!
Sing, O heav’n, and earth reply: Alleluia!

2 Love’s redeeming work is done, Alleluia!
fought the fight, the battle won. Alleluia!
Death in vain forbids him rise, Alleluia!
Christ has opened paradise. Alleluia!

3 Lives again our glorious King, Alleluia!
where, O death, is now thy sting? Alleluia!
Dying once, he all doth save, Alleluia!
where thy victory, O grave? Alleluia!

4 Soar we now where Jesus led, Alleluia!
foll’wing our exalted Head. Alleluia!
Made like Christ, with Christ we rise, Alleluia!
ours the cross, the grave, the skies. Alleluia!

1 El Señor resucitó, ¡aleluya!
muerte y tumba ya venció; ¡aleluya!
con su fuerza y su virtud, ¡aleluya!
cautivó la esclavitud. ¡Aleluya!

2 Jesucristo se humilló, ¡aleluya!
vencedor se levantó; ¡aleluya!
cante hoy la cristiandad, ¡aleluya!
su gloriosa majestad. ¡Aleluya!

3 Cristo que la cruz sufrió, ¡aleluya!
y en desolación se vio, ¡aleluya!
hoy en gloria celestial, ¡aleluya!
reina vivo e inmortal. ¡Aleluya!

4 Hoy al lado está de Dios, ¡Aleluya!
donde escucha nueva voz; ¡Aleluya!
por nosotros rogará, ¡Aleluya!
con su amor nos salvará. ¡Aleluya!

Text Information

• First Line: Christ the Lord is ris’n today! (El Señor resuscitó)
• Title: Christ the Lord Is Risen Today (El Señor resucitó)
• Author: Charles Wesley
• Translator (Spanish): Juan Bautista Cabrera
• Meter: 7.7.7.7 with alleluias
• Language: Spanish
• Publication Date: 2020
• Scripture:
  Matthew 28:1-10
  ;
  Mark 16:1-8
  ;
  Luke 24:1-12
  ;
  John 20:1-10
  ;
  1 Corinthians 15:50-58
• Topic: Atonement; Confessing Faith; Reign of Christ
• Source: Hymns and Sacred Poems, 1739, alt.

Tune Information

• Name: EASTER HYMN
• Composer (Descant): Nolan Williams Jr.
• Meter: 7.7.7.7 with alleluias
• Key: C Major
• Source: Anon., Lyra Davidica (England), 1708
• Copyright: Desc. © 2000 GIA Publications, Inc.