Las Voces del Camino ‎#50

50. Oh, pueblecito de Belén

1 ¡Oh, pueblecito de Belén,
durmiendo en dulce paz!
Los astros brillan sobre ti
con suave claridad;
mas en tus quietas calles
hoy surge eterna luz,
y la promesa de salud
se cumple ya en Jesús.

2 Al niño que ha nacido hoy
el coro celestial
entona con sonora voz
un cántico triunfal.
¡El santo nacimiento,
estrellas, proclamad,
pues hoy el cielo no mostró
su buena voluntad!

3 Con celestial serenidad
desciende nuestro don;
así concede Dios su amor
a cada corazón.
Ningún oído acaso
perciba su venir,
mas el de humilde corazón
le habra de recibir.

Text Information

• First Line: ¡Oh, pueblecito de Belén
• Title: Oh, pueblecito de Belén
• English Title: O little town of Bethlehem
• Author: Phillips Brooks (estadounidense, 1835-1893)
• Translator: Effic Chastain de Naylor (estadounidense, siglo XX) (1927)
• Translator: Tomás M. Westrup (mexicano, 1837-1909)
• Meter: 8.6.8.6.7.6.8.6.
• Language: Spanish
• Publication Date: 2009
• Topic: Navidad; Christmas
• Notes: Traducció: 1927, Effie Chastain de Naylor (estadounidense, siglo XX) con partes de las estrofas 2 y 3 de la traducción de Tomás M. Westrup (mexicano, 1837-1909)

Tune Information

• Name: ST. LOUIS
• Composer: Lewis H. Redner (estadounidense, 1830-1908)
• Meter: 8.6.8.6.7.6.8.6.
• Key: F Major or modal