Himnaro (Unua Kolekto) ‎#4

4. PATRO-ALTUL' ĈEESTU

Patro-altul’ ĉeestu,
La bonon vidigante,
Kaj Krist,’ la Vort’ enkarna,
Kaj Di’, la gracdonanta.
Triunu’, Unueco
De lum’ kaj pov’ venkanta ;
Eterna Di’ el Dio,
El ambaŭ Di’ iranta !

Ni antaŭ vi lumhorojn
Vivadas kaj laboras ;
Nun antaŭ dormripozo
Ni kune vin adoras.
Nin nom’ kaj vok’ kristanaj
Pri l’ nova nask’ pensigas ;
Spiritsigel’ kaj donoj
Al obead’ nin ligas.

For, potencar’ maldia,
Insida, maltrankvila !
Per tento ne afliktu
Animon de l’ humila.
Foriru ! Krist’ ĉeestas
Li ja enkore tronas,
La Kruc’ de vi konata
Al ni la venkon donas.

La korp’ dum temp’ ripozas ;
L'animo vekadema
Restadas komunike
Kun Krist’ ja maldormema,
Al Di', l’eterna Patro
Al Krist’, de ni savado,
Al Di’, Spirito Sankta,
Leviĝu adorado.
                    Amen.

Text Information

• First Line: Patro-altul' ĉeestu
• Title: PATRO-ALTUL' ĈEESTU
• Author: Prudentius
• Translator: A. J. B. Ashley
• Language: Esperanto
• Publication Date: 1923
• Source: Himnoj Ant. kaj Mod. 493
• Notes: "Translated by A. J. Ashley from the English. The English work based in the Latin original of Prudentius (348-413) by the Compilers of "Hymns Anc. & Mod."; This is a translation of "Father, Most High, be with us", which is in turn a translation of "Ades Pater supreme".

Tune Information

• Name: MINSTER
• Composer: Sir R. P. Stewart (1825-1894)
• Key: C Major
• Source: Hymns Ancient & Modern #493
• Copyright: La Redaktoro kore dankas la Posedantojn de HIMNOJ, ANTIKVAJ KAJ MODERNA, kiuj bonvole permesis la represon de ĉi tiu muziko.