Flor Y Canto (2nd ed.) ‎#317

317. Venid, Fieles Todos/O Come, All Ye Faithful

1 Venid, fieles todos, a Belén vayamos
gozosos triunfantes y llenos de amor,
y al rey de los cielos humilde veremos.

Estribillo:
Venid, adoremos,
venid, adoremos,
venid, adoremos,
a Cristo el Señor.

2 En pobre pesebre yace él reclinado,
al mundo ofreciendo eterna salvación,
Al santo Mesías, el Verbo humanado, [Estribillo]

3 Cantad jubilosas, celestes criaturas:
resuenen los cielo con vuestra canción.
¡Al Dios bondadoso gloria en las alturas! [Estribillo]

4 Jesús, celebramos tu bendito nombre
con himnos solemnes de grato loor.
Por siglos eternos la humanidad te honre. [Estribillo]

---

5 O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
Come and behold him, born the King of angels;

Refrain:
O come let us adore him,
O come let us adore him,
O come let us adore him, Christ the Lord!

---

6 Adeste fideles, laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte Regem angelorum.

Refrain:
Venite, adoremus, venite, adoremus,
venite, adoremus Dominum.

Text Information

• First Line: Venid, fieles todos, a Beleen vayamos
• Title: Venid, Fieles Todos/O Come, All Ye Faithful
• Latin Title: Adeste fideles, laeti triumphantes
• Author: John F. Wade, ca. 1711-1786
• Translator (Spanish): Juan Bautista Cabrera, 1837-1916 (alt.)
• Translator (English): Frederick Oakeley, 18-2-188- (alt.)
• Refrain First Line: Venid, adoremos
• Meter: Irr. con Estribillo
• Language: English; Latin; Spanish
• Publication Date: 2001
• Topic: Navidad: Domingos y Ferias
• Notes: País: Englaterra/Francia

Tune Information

• Name: ADESTE FIDELES
• Composer: John F. Wade
• Meter: Irr. con Estribillo
• Key: G Major or modal
• Source: An Essay on Church Plain Chant, 1782