Antwort Finden in alten und neuen Liedern, in Worten zum Nachdenken und Beten ‎#45

45. Herbei, o ihr Gläub'gen

1 Herbei, o ihr Gläub’gen,
fröhlich triumphieret,
o kommet, o kommet nach Bethlehem!
Sehet das Kindlein, uns zum Heil geboren!
O lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!

[O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
come and behold him born, the King of angels;
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O come, let us adore him, Christ, the Lord.]

2 Du König der Ehren, Herrscher der Heerscharen,
verschmähst nicht zu ruhen in Marien Schoß,
Gott, wahrer Gott von Ewigkeit geboren.
O lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten den König!

3 Kommt, singet dem Herren, singt, ihr Engelchöre!
Frohlocket, frohlocket, ihr Seligen:
"Ehre sei Gott im Himmel und auf Erden!"
O lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten den König!

4 Ja, dir, der du heute Mensch für uns geboren,
Herr Jesu, sei Ehre und Preis und Ruhm,
dir, fleischgewordnes Wort des ewgen Vaters!
O lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten den König!

Text Information

• First Line: Herbei, o ihr Gläub'gen, fröhlich triumphieret (O come, all ye faithful, joyful and triumphant)
• Title: Herbei, o ihr Gläub'gen
• Latin Title: Adeste fideles
• Translator (German): Friedrich Heinrich Ranke ((1823) 1826)
• Translator (English): John Francis Wade (um 1790)
• Translator (English): Jean François Borderies (um 1790)
• Language: English; German
• Publication Date: 2014
• Topic: Das Kirchenjahr: Weihnachten

Tune Information

• Name: [Herbei, o ihr Gläub'gen, fröhlich triumphieret]
• Composer (attributed to): John Reading ((vor 1681) 1782)
• Key: G Major or modal