Thanks for being a Hymnary.org user. You are one of more than 10 million people from 200-plus countries around the world who have benefitted from the Hymnary website in 2024! If you feel moved to support our work today with a gift of any amount and a word of encouragement, we would be grateful.

You can donate online at our secure giving site.

Or, if you'd like to make a gift by check, please make it out to CCEL and mail it to:
Christian Classics Ethereal Library, 3201 Burton Street SE, Grand Rapids, MI 49546
And may the promise of Advent be yours this day and always.

Click here to donate to Hymnary.org I have already donated. Please don't show this to me again
Text:Hiába Kopogsz
Author:Arthur J. Hodge
Translator:Anna Piroska Williams
Tune:VENEZUELA
Composer:Robert Lowry
Media:MIDI file

14326. Hiába Kopogsz

1 Tízen várják a Vőlegényt,
Tizen őriznek nagy reményt.
Ébren maradni egy se tud,
Készen helytállni vajh, ki fog?

Refrén:
Ha lámpád üres, kócos a kanóc,
A Vőlegény bent, s hiába kopogsz!

2 Balga öt volt, és bölcs is öt,
Késő éjt mind elszenderült,
Kész csak öt volt, a többi nem,
Hogy lesz velem, mi lesz velem? [Refrén]

3 Ki a balga, és ki a bölcs,
Korsódba ma olajat tölts!
Gondolj Te erre szüntelen,
Ne találjad majd üresen, [Refrén]

4 Halld, Imhol jő a Vőlegény!
Ez még ma is a nagy remény!
Égni fog-e a lámpásod?
Hogy pont mikor jő, nem tudod. [Refrén]

5 Balga elkésők, halljátok,
Hogy mi lesz majd a sorsotok.
Ha Ő nem ismer tégedet,
Mennybe soha be nem enged. [Refrén]

6 Érzed-e, hogy míly szomjas vagy?
Mit tégy azért, így ne maradj?
Jézus hív: Hozzám jöjj, igyál!
Ígém, s Lelkemmel jól lakjál! [Refrén]

Text Information
First Line: Tízen várják a Vőlegényt
Title: Hiába Kopogsz
English Title: Five were foolish, and five were wise
Author: Arthur J. Hodge (1880)
Translator: Anna Piroska Williams (2016)
Refrain First Line: Ha lámpád üres, kócos a kanóc
Meter: 88.88.10.10
Language: Hungarian
Copyright: Public Domain
Tune Information
Name: VENEZUELA
Composer: Robert Lowry (1880)
Meter: 88.88.10.10
Key: F Major or modal
Copyright: Public Domain



Media
Adobe Acrobat image: PDF
MIDI file: MIDI
Noteworthy Composer score: Noteworthy Composer Score

Suggestions or corrections? Contact us
It looks like you are using an ad-blocker. Ad revenue helps keep us running. Please consider white-listing Hymnary.org or getting Hymnary Pro to eliminate ads entirely and help support Hymnary.org.