Cantate Domino ‎#43

43. Царю небесный утешителю

RUSSIAN -
И́же везде́ сый и вся исполня́яй,
Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю,
прииди́ и всели́ся в ны,
и очи́сти ны от вся́кия скве́рны,
и спаси́, Бла́же, ду́ши на́ша.

---

GERMAN -
O Himmels König, Unser Tröster, Du Geist der Wahrheit Allgegenwärtiger, Alles Erfüllender Hort;
Aller Güter Herrscher des Lebens
Komm und nimm Wohnung bei uns.
Reinige uns von Schand' und allem Schaden;
O Gott errette uns're Seelen.

---

FRENCH -
O Roi céleste, Consolateur, Esprit de vérité,
Qui es partout présent Et qui remplis tout;
Trésor des biens Et maitre de vie,
Viens, Seigneur, habiter en sous
Purifie nous de toutes les souillure
Eternel, viens sauver nos âmes.

---

ENGLISH -
O heavenly King, The Comforter Spirit of truth
Who fillest all things, Who art in all places;
O treas'ry of good things And giver of Life
Come and cleanse us from ev'ry stain,
And take up Thine abode in us, O God
And save our souls O Holy One!

Text Information

• First Line: Царю небесный утешителю
• Language: English; French; German; Russian
• Publication Date: 1960
• Topic: Holy Spirit; Der Heilige Geist; La Saint-Esprit; Whitsun; Pfingsten; Pentecôte; Opening of a conference; Eröffnung einen Konferenz; Ouverture d’une conférence

Tune Information

• Name: [Царю небесный утешителю]
• Key: b minor or modal
• Source: Prière au Saint-Esprit, Othodoxe